רוטר - |בקשה|תרגום קטע קצר באנגלית

יומן פעילות	לוח שנה	מבזקי חדשות	תקנון	RSS	כותרות	כותרות לפי תגובה	ניקוי קוקיז	IP	להורדת אפליקציה
eBay	AliExpress	GearBest	Amazon	Booking	Kiwi	SkyScanner	Trip Advisor

"|בקשה|תרגום קטע קצר באנגלית"

גירסת הדפסה

קבוצות דיון לימודים, מדע ותרבות נושא #12746	מנהל סגן המנהל מפקח Winner צל"ש מומחה

אשכול מספר 12746

orlevi
חבר מתאריך 19.5.07
417 הודעות, דרג אמינות חבר זה

23:44 15.03.08

|בקשה|תרגום קטע קצר באנגלית

בטבע לא קיימים מים טהורים.גם לא טיפות הגשם בענן.זיהום המים הטבעי נובע משיטפונות או מזרימת נהרות ונחלים הנושאים סחף,מההפרשות של בעלי החיים מרוחות הסוחפות חלקיקים קטנים של אבק,חול,פיח,חיידקים ונתזים שמכילים מלחים-כל אלה מועברים ממקורות המים או מתמוססים ממי גשם

שתף

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
אני אנסה	Net_Boy	15.03.08 23:59	1
צריך לתרגם גם את הפסקה האחרונה אבל לא הבנתי כל כך אותה	Net_Boy	15.03.08 23:59	2
הכוונה היא :	orlevi	16.03.08 00:06	3
אני אנסה:	ziv2002	16.03.08 00:34	4
לא נכון , הוא התכוון שכל הדברים האלה באים מהרוח !	Roni	16.03.08 00:51	5
זה מה שיצא מבבילון:	roeef	16.03.08 01:52	6

Net_Boy

חבר מתאריך 1.4.02
17151 הודעות, 1 פידבק, 2 נקודות

23:59 15.03.08

1. אני אנסה
בתגובה להודעה מספר 0

Purified water and raindrops cannot be found on a natural environment.
The water contamination is caused by drift from floods and streams, Animal faeces, Winds that sweeps away tiny particles of dust,sand and soot.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Net_Boy

חבר מתאריך 1.4.02
17151 הודעות, 1 פידבק, 2 נקודות

23:59 15.03.08

2. צריך לתרגם גם את הפסקה האחרונה אבל לא הבנתי כל כך אותה
בתגובה להודעה מספר 1

הסימני פיסוק שלך לא בדיוק במקום

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

orlevi
חבר מתאריך 19.5.07
417 הודעות, דרג אמינות חבר זה

00:06 16.03.08

3. הכוונה היא :
בתגובה להודעה מספר 2

,פיח,חיידקים ונתזים שמכילים מלחים-כל אלה מועברים ממקורות המים או מתמוססים ממי גשם
פיח,חיידקים ונתזים מכילים מלחים.כל אלה (כלומר כל הדברים הנסחפים שהזכרתי) מועברים ממקורות מים או שהם מתמוססים ממי(מים) גשם

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ziv2002

דרג אמינות חבר זה

00:34 16.03.08

4. אני אנסה:
בתגובה להודעה מספר 3

Ashes, germs and other bacteria that contain salts are all obtained from water resources or rain water.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Roni
חבר מתאריך 28.2.06
26514 הודעות, 4 פידבק, -8 נקודות

00:51 16.03.08

5. לא נכון , הוא התכוון שכל הדברים האלה באים מהרוח !
בתגובה להודעה מספר 3

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

roeef
חבר מתאריך 23.8.07
22655 הודעות, דרג אמינות חבר זה

01:52 16.03.08

6. זה מה שיצא מבבילון:
בתגובה להודעה מספר 0

In the nature of water Thorim.gm is not the raindrops Bann.zihom the water that is natural resultant from floods either from a flow of rivers and rivers of the subjects of washout, from the excretions of the animals from winds that sweep little particles of dust, sand, soot, bacteria Ontzim that contain salts all these are passed from sources of the water or dissolve from who rain

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד