ABA


"פקיסטן: לפחות פעם ביומיים מותקפת אשה בחומצה (תמונה קשה)"
גירסת הדפסה        
קבוצות דיון לימודים, מדע ותרבות נושא #12913 מנהל    סגן המנהל    מפקח   Winner    צל"ש   מומחה  
אשכול מספר 12913
ilanka  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 2.8.02
23571 הודעות, 23 פידבק
   08:56   13.04.08   
אל הפורום  
  פקיסטן: לפחות פעם ביומיים מותקפת אשה בחומצה (תמונה קשה)  
 
להחזיר להן את החיוך:
מיזם חדש של רופאים איטלקיים (הזוכה להכרה מהואתיקן) מבקש לסייע לנשים הרבות כ"כ בפקיסטן - ובעיקר
באזורים הכפריים שבה, אשר נפלו קורבן לתקיפות גברים, ששפכו עליהן חומצה והשחיתו את פניהן.
הססטיסטיקה מהשנים האחרונות מעלה, כי בכל יומיים מתבצעת לפחות תקיפה אחת כזו:
עפי"ר, החומצה לא הורגת אלא רק מותירה צלקות קשות לכל החיים.
החומצה זמינה מאוד. נדיר שהתוקפים מגיעים למשפט.

http://www.smh.com.au/ffximage/2008/04/12/sairaliaqat_wideweb__470x390,0.jpg
Courageous ... Saira Liaqat, 22, was burned four years ago. (Photo: Getty Images)
Learning to smile again
They are innocent victims of brutality, but now there is hope for women of Pakistan scarred and disfigured by vicious acid attacks, Taghred Chandab and Paula Bronstein write.

Ten years ago, aged 19, Iram was the victim of an acid attack. Her crime? To reject a marriage proposal. (...) Iram required 25 operations, and lost her left eye. Her story is not uncommon, particularly in rural Pakistan, where women have few rights and no education. Nor is the punishment meted out to her, warranting the existence of the Acid Survivors Foundation (ASF).
Victims are usually young women in their teens, who are alleged to have brought shame onto their family for rejecting a marriage - often arranged - or unwanted sexual advances.
Their burns, while horrific, rarely kill, instead leaving them seriously disfigured and confined to their homes, leading to social isolation and depression.
(...)
And yet, shockingly, more than one incident is reported every two days.
(...)
Saira Liaqat, 22, disguises the pain of being stripped of her youth and beauty with a beautiful smile. At 18, Saira, of Lahore, was caught up in a family argument over an arranged marriage. She was deemed an unsuitable wife after her soon to be sister-in-law convinced her brother that she was not the right woman for him and that the family could not afford the money to carry out the pre-marriage ceremony.
(...)
Many of these women and girls will never recover from the physical and psychological trauma they have been forced to endure. Sadly, many will never see their attackers jailed.
(...)
With the help of ASF and non-profit organisations such as the Depilex Smileagain Foundation (DSF), victims are able to receive ongoing medical treatment, including reconstructive surgery.

A team of Italian doctors, with the support of DSF, continues to work and support acid burns victims in Pakistan. "Our objective is to rehabilitate these women, restoring to them a sense of dignity and achievement and mobility through surgery," says the DSF. All surgeries are complicated and involve skin grafting as well as the insertion of skin expanders.

The foundation, which has been recognised by the Vatican for its work in this area of women and child abuse, plans to establish a rehabilitation and a vocational training centre, which will provide residential care for 50 victims and 24-hour medical care. Ultimately the foundation hopes to give these women the strength and courage to try to live an independent life.


לכתבה המלאה, שאני מאוד מקווה כי תתורגם בקרוב לעברית: http://www.smh.com.au/news/world/learning-to-smile-again/2008/04/12/1207856911823.html


...לנסח את השאלה נכון - זה אפילו יותר חשוב מהתשובה....


                                שתף        
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

  האשכול     מחבר     תאריך כתיבה     מספר  
  תמונות קשות.. תודה על המידע כריש 13.04.08 09:19 1
  תרגום תקציר הידיעה הנ''ל לעברית, באדיבות הגולש menov ilanka  13.04.08 16:31 2

       
כריש
חבר מתאריך 24.3.02
2360 הודעות
   09:19   13.04.08   
אל הפורום  
  1. תמונות קשות.. תודה על המידע  
בתגובה להודעה מספר 0
 


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
ilanka  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 2.8.02
23571 הודעות, 23 פידבק
   16:31   13.04.08   
אל הפורום  
  2. תרגום תקציר הידיעה הנ''ל לעברית, באדיבות הגולש menov  
בתגובה להודעה מספר 0
 
מפורום סקופים:

לומדות לחייך שוב

הן קורבנות תמימות של ברוטליות, אך כעת ישנה תקווה לנשים פקיסטניות
שהושחתו ונצטלקו על ידי תקיפה אכזרית בחומצה, טאגהרד ח'אנדב ופאולה
בורנשטיין מדווחים.

לבושות בסארי יפהפה וכיסוי ראש איסלמי, אירם סעיד נראית כמו כל אישה
פקיסטנית אחרת.
לרגע היא מסוגלת להסתיר את הכאב והצלקות מעיניים בוהות. אז היא מסירה
את הביגוד הכבד והמשקפיים הכהות, חושפת חורבן.

לפני 10 שנים, בגיל 19, אירם הייתה קורבן לתקיפה בחומצה. פשעה? דחיית הצעת נישואין.

"זה היה מאוד קשה בעבורי לעכל", היא אומרת מאיסלמבד. "אני נלחמת עם עצמי
אבל אני חייבת להמשיך הלאה. לא משנה איזה עונש העבריין יקבל זה לא יהיה
פיצוי עבורי".

אירם נזקקה ל25 ניתוחים ואיבדה את עינה השמאלית.

סיפורה הוא לא בלתי מקובל, בעיקר באיזורים כפריים בפקיסטן, היכן שלנשים
יש מעט זכויות ושום השכלה. כך גם עונשה הלא מידתי, שמבטיח את קיומה של האגודה
לנפגעי חומצה.

הקורבנות הן בעיקר נשים צעירות בשנות העשרה לחייהן, שהואשמו בגרימת בושה
למשפחתם על ידי סירוב הצעת נישואין- לעתים מאורגן- או התפתחות מינית לא רצויה.

כוויותיהן, למרות שהן מזוויעות, בדרך כלל אינן קטלניות, במקום זאת משאירות
אותן מעוותות וכבולות לביתן, מה שמוביל לבידוד חברתי וייאוש.

ב2006, לאחר שבע שנים של מחקר, הארגון לנפגעי חומצה (אל"ח) הוציא את
הדו"ח הראשון של תקיפות-חומצה, חומר שהוא זול וזמין בפקיסטן.

בארבע שנים לאחר 1999, האל"ח נאלץ להתמודד עם מספר מבהיל של תקיפות.
האחוזים החלו לרדת ב2003, הודות לקמפייני הסברה מקומיים בינלאומיים,
עצרות בזמן יום הנשים הבינלאומי להקמת מודעות, עזרתם של ארגוני זכויות
האדם, וחשוב מאוד, על ידי הקורבנות שנחשפו.

ועדיין, לחרדתנו, יותר ממקרה אחד מדווח כל יומיים.

לבושה בסארי צהוב שחושף את גופה המצולק, מומתז מאי מערסלת בגאווה את בתה
בת ה9 ימים פאטימה.

בת ה38, הגרה בבאסטי דולאי וואלי, כפר בפונג'אב שבפקיסטן, הותקפה באמצע
הלילה על ידי תוקף לא ידוע.

כמו נשים רבות אחרות הגרות בכפרים קטנים, היא עבדה בשדות כדי לעזור לפרנס
את משפחתה. תוקפה מעולם לא נתפס.

"יש לי את המשפחה שלי אך איבדתי את היופי שלי", היא אומרת.

סאריה ליאקט, 22, מסווה את הכאב של אובדן נעוריה ויופיה על ידי חיוך מקסים.
בגיל 18, סאריה, מלאהור, נקלעה בתוך ויכוח משפחתי על נישואין מתוכננים.
היא נתפסה כאישה לא ראויה לאחר שגיסתה לעתיד שיכנעה את אחיה שהיא אינה
האישה המתאימה בשבילו ושהמשפחה לא יכולה להרשות לעצמה מימון של הטקס
לפני הנישואין.

לא כל הנשים לומדות לחייך ולמצוא אושר.
שאמין מאי, בת 25, ובתה בת ה15, סאפיה, הותקפו בשעה שישנו. סאפיה הייתה
אז רק תינוקת.

ב1993, ללא ידיעה מה היא מסכנת, היא התעמתה עם גבר שתקף אותה מינית בזמן
שעבדה בשדות בקאן וואלה, פאקיסטן. הגבר חיכה עד שירד הלילה, בשעה שהאם
והתינוקת ישנות, וריסס אותן בחומצה.

שאמין עברה ניתוחים רבים לשיחזור ראייתה, אך נשארה עם ראות חלקית. היא
כיום אלמנה, והיא מודה: "האושר שלי הלך".

ישנה גם את ח'אלימה עבדול-ג'אפר, בת 36, ובתה קאסואר בת ה-8, שהיו קורבנות
של תקיפה חומצה. ח'אלימה, הגרה בכפר קטן בפרובינציה של מוזאפארגר, אומרת
שהיא ובתה הותקפו לפני שמונה שנים בזמן שישנו. "עברתי כל כך הרבה יסורים
והפושע לא נתפס", היא אומרת.

נאליה ראזה, בת 17, שילמה את המחיר האולטימטיבי על כך שסירבה להצעתו המינית
של מורה הבית ספר שלה. היא הייתה רק בת 13 כאשר הפכה לעוד קורבן של התקפת-חומצה.
נאליה, מכפר קטן בדרום פונג'אב, צריכה לעבור מרחק רב כדי לקבל טיפול לעיניה.

בחלקים גדולים של העולם בנות 15 רבות נמצאות בבית הספר ומפלרטטות עם
בני בני גילם. אך לא עבור סאברה סולטן, שבגיל 15 הפכה לכלה-ילדה של איש
מבוגר. בת ה-28, כיום, אומרת שבעלה נעשה לא מרוצה ממערכת היחסים ביניהם
ושהיא הותקפה מכיוון שלא יכלה לשלם את הדאורי (נדוניה- מ.ג).

"פניי נשרפו, אך לא לבי. אני מנסה לעמוד יציבה כמו חומה אך ישנם אנשים
שרוצים לנתץ את החומה", היא אומרת.

רבות מנשים ונערות אלו לעלולם לא יחלימו מהטראומה הפיזית והפסיכולוגית
שהן נאלצו לעבור. למרבה הצער, רבות לא יראו את תוקפיהן נכלאים.

בפקיסטן, היכן שנשים סובלות מנטייה כנגדן במערכת המשפט, המשפטרה לא ששה
לפעול עם מה שנקרא ענייני משפחה. רק אחוז קטן ממקרים אלו מגיע לבית המשפט,
שבו ממצים עם העבריינים את הדין. רוב המקרים נסגרים מחוץ לאולם בית המשפט
לאחר ששוחד נכבד משולם.

בעזרת אל"ח וארגונים ללא-רווח כמו ארגון דפליקס סמיליגאין (אד"ס).
קורבנות יכולות לקבל טיפולים רפואיים מתמשכים, כולל ניתוחי שחזור פלאסטיים.

קבוצה של רופאים איטלקיים, בסיוע של אד"ס, ממשיכים לטפל ולתמוך בקורבנות
של תקיפות-חומצה בפקיסטן. "המטרה שלנו היא לשקם את הנשים הללו, להחזיר להן
מעט גאווה ותחושת הישג וניידות על ידי הניתוח", אומר האד"ס. כל הניתוחים
הם מורכבים וכוללים השתלת עור והחדרת מרחיבי עור.

הארגון, שהוכרה על ידי הותיקן בפועלה למען ילדים ונשים שעברו התעללות,
מתכננת להקים מרכז שיקום והכשרה מקצועית., שיספק עזרה במגורים וטיפול
של 24 שעות ל-50 קורבנות. בגדול הארגון מקווה להעניק לנשים אלו את הכוח
והאומץ לנסות ולחיות חיים עצמאיים.
http://rotter.net/forum/scoops1/19930.shtml#1

...לנסח את השאלה נכון - זה אפילו יותר חשוב מהתשובה....


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

תגובה מהירה  למכתב מספר: 
 
___________________________________________________________________

___________________________________________________________________
למנהלים:  נעל | תייק בארכיון | מחק | העבר לפורום אחר | מחק תגובות | עגן אשכול
       



© כל הזכויות שמורות ל-רוטר.נט בע"מ rotter.net