רוטר - בבקשה צריך עזרה בתרגום של משהו באנגלית

יומן פעילות	לוח שנה	מבזקי חדשות	תקנון	RSS	כותרות	כותרות לפי תגובה	ניקוי קוקיז	IP	להורדת אפליקציה
eBay	AliExpress	GearBest	Amazon	Booking	Kiwi	SkyScanner	Trip Advisor

"בבקשה צריך עזרה בתרגום של משהו באנגלית"

גירסת הדפסה

קבוצות דיון לימודים, מדע ותרבות נושא #14551	מנהל סגן המנהל מפקח Winner צל"ש מומחה

אשכול מספר 14551

-KINGMAN-

חבר מתאריך 13.4.03
7284 הודעות, 2 פידבק, 4 נקודות

22:52 23.12.08

בבקשה צריך עזרה בתרגום של משהו באנגלית

חברה מישהו יכל בבקשה לתרגם לי את זה חשוב תודה

all items are shipped approx. 48 hours from receipt of payment. item was shipped first class international which has been running about one month without any US holidays in there. it is christmas time in the US and the postal system is flooded with packages. i would expect a normal one month international delivery time may take an extra week or two with this volume of mail. i have the receipt and the customs identification number if it does not arrive by the second week in january, i will provide this. my postmaster will not begin a trace unless one full month has elapsed since the mailing date because one month is the expected timeframe for delivery from here. i have no control over the US postal system and resent the allegation that i have cheated you. read my feedback and shipping time is one of my strong points

שתף

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
תשובה	nomios	23.12.08 23:55	1
תודה	-KINGMAN-	24.12.08 13:14	2

nomios

דרג אמינות חבר זה

23:55 23.12.08

1. תשובה
בתגובה להודעה מספר 0

זה לא מדוייק אבל בגדול.

כל המוצרים נשלחים בערך לאחר 48 שעות מזמן קבלת התשלום. הדואר נשלח באמצעות שירות הדואר הבינלאומי. היות ואנו נמצאים בתקופת חג המולד, מערכת הדואר מוצפת בחבילות. הייתי מצפה מחבילה להגיע תוך חודש, או אפילו שבוע או שבועיים אקסטרא בהתחשב בנפח החבילה. יש בידי את הקבלה ואת המספר הסידורי, ואם זה לא יגיע עד השבוע השני של ינואר, אני אספק את זה. לא יבוצע איטור של החבילה אלא אם יעבור חודש שלם מאז שליחת החבילה מכיוון שחודש הוא הזמן הצפוי למשלוח מכאן. אין לי שליטה על שירות הדואר של ארה''ב ונפגע מההתייחסות אליי כאילו רימיתי אותך. תקרא את התגובות שנכתבו עלי וזמן האספקה הוא אחד היתרונות שלי.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

-KINGMAN-

חבר מתאריך 13.4.03
7284 הודעות, 2 פידבק, 4 נקודות

13:14 24.12.08

2. תודה
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד