רוטר - צריכה עזרה בתרגום משפט מעברית לאנגלית

יומן פעילות	לוח שנה	מבזקי חדשות	תקנון	RSS	כותרות	כותרות לפי תגובה	ניקוי קוקיז	IP	להורדת אפליקציה
eBay	AliExpress	GearBest	Amazon	Booking	Kiwi	SkyScanner	Trip Advisor

"צריכה עזרה בתרגום משפט מעברית לאנגלית"

גירסת הדפסה

קבוצות דיון לימודים, מדע ותרבות נושא #14696	מנהל סגן המנהל מפקח Winner צל"ש מומחה

אשכול מספר 14696

Bat_Chen
חבר מתאריך 13.6.07
3521 הודעות

11:08 31.01.09

צריכה עזרה בתרגום משפט מעברית לאנגלית

אני רוצה להגיד "כשאתה יוצר סדר, אתה יוצר טיפוגרפיה"
זה נכון להגיד "when you create order- you create typography"?
אני צריכה לדעת אם מבחינת דקדוק ואיות זה נכון ואם אפשר לסגנן את המשפט הזה ברמה קצת יותר גבוהה..

תודה מראש

שתף

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
נראה בסדר, אפשר גם create order-get typography	Sharon2K	31.01.09 14:51	1
כן, אבל אני מנסה להגיע למשפט שנאמר בסרט והוא לא ממש	Bat_Chen	31.01.09 15:55	2
אם את רוצה ממש לדקדק אז תוסיפי באמת an.	Deuce	31.01.09 16:13	3
המשפט שלה נכון גם תחבירית...	ziv2002	31.01.09 20:19	4