רוטר - חגיגות ה-60 לישראל, עכשיו האתר (בכמה שפות, אין באמהרית)

יומן פעילות	לוח שנה	מבזקי חדשות	תקנון	RSS	כותרות	כותרות לפי תגובה	ניקוי קוקיז	IP	להורדת אפליקציה
eBay	AliExpress	GearBest	Amazon	Booking	Kiwi	SkyScanner	Trip Advisor

"חגיגות ה-60 לישראל, עכשיו האתר (בכמה שפות, אין באמהרית)"

גירסת הדפסה

קבוצות דיון לימודים, מדע ותרבות נושא #12553	מנהל סגן המנהל מפקח Winner צל"ש מומחה

אשכול מספר 12553

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
23571 הודעות, 23 פידבק

00:55 16.02.08

חגיגות ה-60 לישראל, עכשיו האתר (בכמה שפות, אין באמהרית)

האתר, שיחנך היום {חמישי}, יכיל בשלב ראשון מידע בעברית על האירועים הצפויים.
המטרה: לאפשר לקהילות יהודיות בעולם להשתתף בחגיגות מרחוק.

לדיווח המלא, במקור: http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3506773,00.html
לאתר המדובר: http://www.israel60.gov.il

http://rotter.net/User_files/forum/47b6185440e95700.jpg

...לנסח את השאלה נכון - זה אפילו יותר חשוב מהתשובה....

שתף

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
למה הדגשת שאין באמהרית?	Yoni	16.02.08 18:07	1
כי בשפה הזאת דוברים אנשים שאינם רוצים בקיום ישראל?	Gold Ass	16.02.08 18:39	2
הנחתי שיש כאן יותר אזרחים ששפת אמם אמהרית מאשר אנגלית	ilanka	16.02.08 19:47	3
לדעתי אין כאן קשר לשפת אם אלא להבנה	Yoni	16.02.08 21:54	4
לענ''ד, האתר אמור לפנות, בראש ובראשונה, למי שחיים פה	ilanka	17.02.08 00:13	7
אולי תנסה לפנות אליהם ולהעיר להם על כך	Yoni	17.02.08 01:30	9
ניסיתי בעבר, מספר פעמים ובהקשרים אחרים, ללא הצלחה	ilanka	17.02.08 08:27	12
אני הולך להשמע כל כך רדוד וכל כך שטחי	Nati90	18.02.08 17:55	21
בטח שלוחצים על הערבית רשום	גאידמק	16.02.08 22:42	5
אתה מחפש את הקיפוח גם במקומות שהוא לא באמת נמצא.	By-king	16.02.08 23:01	6
אולי אתה צודק: כנראה שאני צופה יותר מדי בערוץ האתיופי	ilanka	17.02.08 00:19	8
אם תמצא אתיופי עשיר שיתחיל להריץ ערוץ אתיופי -	Yoni	17.02.08 02:03	10
לא בטוח שראוי להמדינה להמתין גם בעניין זה ליוזמות של	ilanka	17.02.08 08:37	14
אם יהיה כסף, אני לא מאמין שהממשלה תתנגד.	Yoni	17.02.08 14:39	15
הפוך, גוטה. הפוך: קודם הממשלה צריכה להחליט ורק אז	ilanka	17.02.08 15:34	16
אני לא אתווכח, אבל אני לא חושב שזה נכון, לפחות לא לגמרי	Yoni	17.02.08 18:20	17
אולי כדאי להזכיר מה מסתתר מאחורי המונח ''ערוץ ייעודי''	ilanka	17.02.08 21:31	18
מה לעשות :\	Yoni	18.02.08 00:03	20
זה יהיה ביזיון אם המדינה תממן לאיתיופים ערוץ משלהם	By-king	18.02.08 20:12	22
מה אתה משווה? הרוסים מחזיקים את המדינה	Gold Ass	17.02.08 07:08	11
אתה מבקר הרבה בכפרי האתיופים ברחבי הארץ	ilanka	17.02.08 08:30	13
חחח איזה שטויות	mega-killer	18.02.08 20:26	23
תודה על המידע אילן.	IcqBoy	17.02.08 21:36	19
למה אני חושב שאם לא היה רוסית אתה לא היית אומר את זה?	mega-killer	18.02.08 20:28	24
נכון, כי להתחשב במיעוטים, להתחשב בהם עד הסוף!!!	dr70	19.02.08 00:32	25
להתחשב בהם עד הסוף?	Yoni	19.02.08 13:37	26
שמע יש הבדל	Nati90	20.02.08 02:58	27

Yoni
חבר מתאריך 26.5.02
2305 הודעות

18:07 16.02.08

1. למה הדגשת שאין באמהרית?
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Gold Ass
חבר מתאריך 1.8.02
21338 הודעות

18:39 16.02.08

2. כי בשפה הזאת דוברים אנשים שאינם רוצים בקיום ישראל?
בתגובה להודעה מספר 1

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
23571 הודעות, 23 פידבק

19:47 16.02.08

3. הנחתי שיש כאן יותר אזרחים ששפת אמם אמהרית מאשר אנגלית
בתגובה להודעה מספר 1

מצד שני, יתכן שאני טועה...

...לנסח את השאלה נכון - זה אפילו יותר חשוב מהתשובה....

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Yoni
חבר מתאריך 26.5.02
2305 הודעות

21:54 16.02.08

4. לדעתי אין כאן קשר לשפת אם אלא להבנה
בתגובה להודעה מספר 3

לפחות כך אני רואה את זה.
אין שם שפות רבות נוספות, כמו השפות הארופאיות השונות (פרט לאנגלית), יידיש ועוד רבות.
עברית וערבית שם כי הן השפות הרשמיות של ישראל.
אנגלית כרגע משמשת כשפה בין לאומית.
לא עשיתי מחקר בנושא אבל אני מניח שרוסית פונה לכמות היהודים הכי גדולה בארץ ובעולם שלא יודעת עברית ואנגלית.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
23571 הודעות, 23 פידבק

00:13 17.02.08

7. לענ''ד, האתר אמור לפנות, בראש ובראשונה, למי שחיים פה
בתגובה להודעה מספר 4

אין לי בעיה עם העובדה שהאתר קיים באנגלית. אבל כל פעם מחדש, צורם לי לראות שירותים הניתנים ברוסית אך לא ניתנים באמהארית.
נכון, ציבור דוברי האמהארית בישראל קטן מזה של דוברי הרוסית. ובכל זאת, מדובר בציבור גדול מאוד, שבאופן "מסורתי" נשאר מחוץ לחברה ומתקשה להתערות בה

...לנסח את השאלה נכון - זה אפילו יותר חשוב מהתשובה....

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Yoni
חבר מתאריך 26.5.02
2305 הודעות

01:30 17.02.08

9. אולי תנסה לפנות אליהם ולהעיר להם על כך
בתגובה להודעה מספר 7

נראה לי רעיון לא רע בכלל להוסיף לשם אמהרית.
מה גם שכרגע זה יהיה מאוד פשוט כי הם צריכים רק להוסיף את הקישור "אמהרית" למעלה עם שאר השפות. (כל העמודים פרט לזה של עברית נמצאים כרגע בבניה)

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
23571 הודעות, 23 פידבק

08:27 17.02.08

12. ניסיתי בעבר, מספר פעמים ובהקשרים אחרים, ללא הצלחה
בתגובה להודעה מספר 9

כנראה שאתיופים לא מביאים רייטינג וגם הכוח האלקטורלי המוגבל שלהם לא ממש מעודד להתאמץ עבורם.

...לנסח את השאלה נכון - זה אפילו יותר חשוב מהתשובה....

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Nati90
חבר מתאריך 10.5.06
13169 הודעות

17:55 18.02.08

21. אני הולך להשמע כל כך רדוד וכל כך שטחי
בתגובה להודעה מספר 12

אבל הממשלה מניחה שכל יוצאי אפריקה כל כך מסכנים ועניים שגרים באור יהודה לוד רמלה ועוד מקומות כאלה
ואין להם כסף אפילו למחשב כך שאין בשביל מי לתרגם.
ואני בעצמי לא חושב שלהרבה יוצאי אפריקה יש מחשבים (אני מדבר על אלו שלא השתלבו ולא יודעים עברית כמעט), אלו הישראלים ממוצא כזה או אחר שהצליחו להשתלב כנראה לא צריכים תרגום (וגם הם לא כל כך השתלבו, לעבוד במאבטח לא כל כך נקרא להשתלב, אולי מאבטחים בשדה התעופה נחשב).
כל מקרה מי שלא יודע עברית מבין האתיופים בטח אין מחשב כי הוא בכלל לא השתלב ובטח אין לו כסף.

אני מקווה שהחשיבה שלי סתם צרה ומושפעת מסטיגמות ואני טועה, אבל יש גבול לכמה שאני יכול לדעת עליהם כשלא מנסים לשלב אותם.
אז לא להכנס בי על מה שכתבתי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

גאידמק

22:42 16.02.08

5. בטח שלוחצים על הערבית רשום
בתגובה להודעה מספר 0

"ישראל בת 60 - למרות שאתם פה.."

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

By-king

חבר מתאריך 1.8.02
31427 הודעות, 1 פידבק

23:01 16.02.08

6. אתה מחפש את הקיפוח גם במקומות שהוא לא באמת נמצא.
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
23571 הודעות, 23 פידבק

00:19 17.02.08

8. אולי אתה צודק: כנראה שאני צופה יותר מדי בערוץ האתיופי
בתגובה להודעה מספר 6

ומעט מדי בערוץ הרוסי...

...לנסח את השאלה נכון - זה אפילו יותר חשוב מהתשובה....

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Yoni
חבר מתאריך 26.5.02
2305 הודעות

02:03 17.02.08

10. אם תמצא אתיופי עשיר שיתחיל להריץ ערוץ אתיופי -
בתגובה להודעה מספר 8

מה טוב.
אני אהיה מאוד בעד. ואני מאמין שגם הממשלה לא תתנגד.

"הערוץ הרוסי" עד כמה שידוע לי, לא ממומן מכספי האגרה שאנחנו משלמים. זוהי חברה מסחרית. כנראה שאין יזם שמוכן להריץ דבר כזה עבור האתיופים.
וחבל...

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
23571 הודעות, 23 פידבק

08:37 17.02.08

14. לא בטוח שראוי להמדינה להמתין גם בעניין זה ליוזמות של
בתגובה להודעה מספר 10

אילי הון פרטיים, שיטפלו בנושאים שהיא לא מוצאת לנכון לטפל בהם בהיקף מספיק.
אבל מה שיותר חשוב בהקשר זה - גם אם ימצא משקיע (שאגב, ממש לא חייב להיות אתיופי) ספק אם יהיה לו במה להשקיע; הערוץ הרוסי הוקם בהחלטת ממשלה.
אותה החלטה לא הזכירה ערוץ באמהרית:

הערוץ הוא אחד מחמשת הערוצים הייעודיים, עליהם החליטה הכנסת לפני מספר שנים: "ישראל פלוס" (הערוץ ברוסית), "מוזיקה 24" (ערוץ מוזיקה ישראלית), "מורשת" (ערוץ דת ומסורת), "חדשות ישראל" (ערוץ חדשות ואקטואליה) וערוץ בשפה הערבית.
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C_%D7%A4%D7%9C%D7%95%D7%A1

...לנסח את השאלה נכון - זה אפילו יותר חשוב מהתשובה....

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Yoni
חבר מתאריך 26.5.02
2305 הודעות

14:39 17.02.08

15. אם יהיה כסף, אני לא מאמין שהממשלה תתנגד.
בתגובה להודעה מספר 14

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
23571 הודעות, 23 פידבק

15:34 17.02.08

16. הפוך, גוטה. הפוך: קודם הממשלה צריכה להחליט ורק אז
בתגובה להודעה מספר 15

מוציאים מכרז. ממש כמו בהקצאת רשיונות להפעלת סלולר, תחנות רדיו אזוריות וכיו"ב.

...לנסח את השאלה נכון - זה אפילו יותר חשוב מהתשובה....

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Yoni
חבר מתאריך 26.5.02
2305 הודעות

18:20 17.02.08

17. אני לא אתווכח, אבל אני לא חושב שזה נכון, לפחות לא לגמרי
בתגובה להודעה מספר 16

אני כמעט בטוח שהיזם יכול להגיע להסכם עם הכבלים והלווין גם ללא החלטת הממשלה קודם לכן. (או שכל היסים, ההוטים והערוצים ב100 שפות שיש בכבלים ובלווין זה בהחלטת הממשלה?)
מה שכן, במקרה הזה הערוץ כנראה יהיה בתשלום נוסף ולא בחבילת הבסיס.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
23571 הודעות, 23 פידבק

21:31 17.02.08

18. אולי כדאי להזכיר מה מסתתר מאחורי המונח ''ערוץ ייעודי''
בתגובה להודעה מספר 17

ערכתי לאחרונה בתאריך 17.02.08 בשעה 21:34 בברכה, ilanka

"...הקמת הערוצים הייעודים נסמכת על החלטת הממשלה משנת 1997, אשר קבעה כי יהיו אלה ערוצים
שימומנו באמצעות פרסומות ויספקו מענה לחוסר ביטוי טלוויזיוני לתחומים מסוימים ולקבוצות אוכלוסיה שונות."
( מקור )

אם הממשלה לא מצאה לנכון להקצות ערוץ ייעודי לקבוצה האתיופית - אפשר להניח, כנראה, שסך השידורים הפונים אליהם (נדמה לי שכחצי שעה בשבוע, בערוץ 2) מספיקה בהחלט, ובוודאי לא מלמדת על "חוסר ביטוי טלוויזיוני" מספיק...

...לנסח את השאלה נכון - זה אפילו יותר חשוב מהתשובה....

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Yoni
חבר מתאריך 26.5.02
2305 הודעות

00:03 18.02.08

20. מה לעשות :\
בתגובה להודעה מספר 18

כל מי שלא יודע להלחם על מה שלדעתו מגיע לא דופקים.
זה לא חדש.
המרצים שמקבלים 20 אלף ש"ח בחודש שבתו, כי לדעתם הגיע להם יותר, והם אכן קיבלו יותר.
עובדי הנמל שבתו, עובדי המדינה נוהגים לשבות לעתים קרובות.
אתה לא רואה את הפועלים שמקבלים שכר באיזור המינימום ועובדים 12 שעות ביממה בלי חופשות ובשעות משונות שובתים נכון?
עם כל הצער שבדבר, זה המצב.

המצב עם האתיופים דומה. הם לא כל כך עומדים על הזכויות שלהם, ואף אחד אחר לא נלחם בשבילם.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

By-king

חבר מתאריך 1.8.02
31427 הודעות, 1 פידבק

20:12 18.02.08

22. זה יהיה ביזיון אם המדינה תממן לאיתיופים ערוץ משלהם
בתגובה להודעה מספר 14

הם יהודים , הם גרים בישראל - הם צריכים לדעת עברית כמו כל אחד אחר- בשביל מה המדינה צריכה לספק להם ערוץ?

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Gold Ass
חבר מתאריך 1.8.02
21338 הודעות

07:08 17.02.08

11. מה אתה משווה? הרוסים מחזיקים את המדינה
בתגובה להודעה מספר 8

בכל מקום יש רוסים בצבא בממשלה בעבודות ציבוריות

לעומת זאת רוב האתיופים מרוכזים בכפרים ושכונות פשע

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

ilanka

חבר מתאריך 2.8.02
23571 הודעות, 23 פידבק

08:30 17.02.08

13. אתה מבקר הרבה בכפרי האתיופים ברחבי הארץ
בתגובה להודעה מספר 11

ערכתי לאחרונה בתאריך 17.02.08 בשעה 21:18 בברכה, ilanka

או שרק ניחשת שהם גרים בכפרים כאלה?

אין לי דבר נגד רוסים, אבל לטעון שהם "מחזיקים את המדינה" נשמע לי מוגזם לחלוטין. כבודם במקומם מונח, ממש כמו כבודם של בנות ובני עליות קודמות, לפניהם.

...לנסח את השאלה נכון - זה אפילו יותר חשוב מהתשובה....

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

mega-killer
חבר מתאריך 1.8.02
859 הודעות

20:26 18.02.08

23. חחח איזה שטויות
בתגובה להודעה מספר 11

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

IcqBoy

21:36 17.02.08

19. תודה על המידע אילן.
בתגובה להודעה מספר 0

דיון מעניין התפתח כאן.
הכל נעוץ בעובדה שהרוסים נטמעו כאן הרבה יותר חזק מהאתיופים.
יש נקודה בדבריך, אבל כוח ההשפעה שלנו נמוך.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

mega-killer
חבר מתאריך 1.8.02
859 הודעות

20:28 18.02.08

24. למה אני חושב שאם לא היה רוסית אתה לא היית אומר את זה?
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

dr70
חבר מתאריך 17.9.02
21400 הודעות

00:32 19.02.08

25. נכון, כי להתחשב במיעוטים, להתחשב בהם עד הסוף!!!
בתגובה להודעה מספר 24

במה האתיופים נחותים מהרוסים? אם יש גרסה רוסית, למה שלא תהיה גרסה אמהרית?

לילה טוב,

בפורום להגיד "תודה" זה לא עולה כסף ונותן הרגשה נהדרת של הערכה למה שאתה עושה
השימוש במידע שאני נותן הינו על אחריות המשתמש בלבד.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Yoni
חבר מתאריך 26.5.02
2305 הודעות

13:37 19.02.08

26. להתחשב בהם עד הסוף?
בתגובה להודעה מספר 25

אז צריך גם גרסה ביידיש, ברומנית, בפולנית, בגרמנית, בצרפתית, ועוד די הרבה.

חוץ מזה אני לא מקבל את ההגדרה שלך של הקהילות הרוסית והאתיופית כמיעוטים. הם חלק מהרוב היהודי בארץ.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Nati90
חבר מתאריך 10.5.06
13169 הודעות

02:58 20.02.08

27. שמע יש הבדל
בתגובה להודעה מספר 26

זה כמו שבארצות הברית יהיה אתרים שיתורגמו לספרדית
ואני אומר ספרדית כי האוכלוסיה הספרדית (יעני דוברי ספרדית) שם די גדולה.

אתה לא תתחיל לתרגם לכל מיעוט תאתר, אבל כשיש במדינה אכלוסיה רוסית גדולה למדי וגם אוכלוסיה אתיופית גדולה למדי אתה צריך להתייחס אליהם.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד