ערכתי לאחרונה בתאריך 01.10.08 בשעה 00:59 בברכה, Tohar
אמא שלי ביקשה שאתרגם לה מכתב לאנגלית מעברית,
זהו מכתב שהיא כותבת לחברת תנורים עקב בעייה שיש לה בתנור של הבית.אני זוכר טוב אנגלית, אבל מאז שסיגננתי מכתב מלא באנגלית, עברו
לפחות 4-5 שנים... אז פה אני צריך את עזרתכם, תודה מראש !
תחילת המכתב: ------------------------------------------------
שלום שמי ___ ___ ואני מתגוררת בירושלים, בכתובת ___.
קניתי דירה חדשה ולפי המלצות חמות ועל פי הבחירה האישית בעיקר,
החלטתי לרכב את תנור האפייה של פישל פייקל מדגם BI-602MDE 1.5 אירידי
היוקרתי.
התנור נקנה ברשת למוצרי חשמל "ליאור" בקניון מלחה בירושלים בתאריך 26/10/05.
כאשר סיפקו לי את התנור, דאגתי להיות נוכחת ביום ההתקנה וגם רכשתי
מיידית חומר ניקוי מיוחד לתנור בשם "SOL".
לפני השימוש בתנור האפייה, עיינתי ועברתי מספר פעמים על כל הוראות
הבטיחות שבחוברת ההדרכה, אותה ביקשתי כדי שאדע להשתמש נכון בכל התכוניות
שבתנור האפייה, ושאוכל לשמור עליו.
עליי לציין, כי ישנם דברים מאוד מרגיזים, הקשורים לניקיון של התנור,
כגון, כתמים שנוצרים לאחר אפייה - הם נהיים כהים מאוד ולא ניתנים כמעט
לניקוי.
בנוסף לזה, אני פונה אליכם בעקבות בעייה יותר גדולה שנגרמה לתנור והיא
הבעייה העיקרית שלו, ישנם חורים באימייל הכחול, שנוצרו בחיבור בין
הדלת העליונה לקצה של התנור.
עקב הבעייה הזו, אני ממש מפחדת להשתמש בתנור מכיוון שבכל פעם מטלית
הניקוי מתמלאת חתיכות כחולות מאותו הקילוף, אשר הולך וגובר.
אני מצידי, פניתי למספר גורמים על מנת שיעזרו לי. אך כמעט כולם
לא מוכנים להקשיב ואף לעזור.
תחילה פניתי ליבואן בארץ, שסירב להקשיב ולהבין,
ואפילו סירב לתת לי את הכתובת שלכם,
כדי שאוכל לספר לכם על הבעייה שמאוד מציקה לי ומטרידה אותי.
לאחר מכן, פניתי לחברת הביטוח של התנור, ושם, הציעו לי לצבוע את התנור,
לא הסכמתי לזה מכיוון שעדיין הבעייה לא תיפתר, היא רק תעצר ותחזור אחרי
כמה חודשים שהצבע ימשיך להתקלף. ובכלל, לחברה אין את הצבע המדובר של
התנור.
בסופו של דבר, אני מאוד מאוכזבת, הן מהבחירה, והן מן השירות.
אציין פה, שמיד בתום תקופת האחריות, מיד עשיתי ביטוח לתנור.
אני סבורה, כי כאשר רוכשים תנור בעל ערך, ועם שם של חברה כמו פישר פייקל
לא ניתן לצפות לבעיות קשות ולתגובות מסוג זה.
מצורפות בזאת תמונות המראות את הקילוף המדובר, ואת חומר הניקוי של התנור.
אודה על עזרתכם, מראש,
בתודה.
סוף המכתב --------------------------------------------------------
תודה מראש לכולם.
האימפריה עוד תחזור !