http://fgcl16.b3.cdn.co.il/bagrut/2014/english_winter_2014_Q-g.pdf

הנה מה שרשמתי בסקייפ בגדול:

איך זה יכול להיות התשובה כשבבירור רשום לך: http://puu.sh/6f37u.jpg

הוא רושם שככל שאתהנכנס לזה אתה מבין כמה זה מורכב

בשום פאקינג צורה שהיא הוא לא אומר למה זה מורכב..

אבל תומר התשובה היא : "למה(!!) זה מורכב להבין"
אבל הוא לא מסביר למה זה מורכב להבין
^_^: הוא רק אומר שזה מורכב להבין
^_^: הוא לא מציין למה
^_^: מה לא ברור

אם אני אומר :

להוציא בפסיומטרי 800 זה עיניין קשה מאוד, וככל שאתה לומד יותר אתה מגלה כמה באמת זה קשה.

ואז אני שואל אותך אם הסברתי פה למה זה קשה להוציא 800, אתה תגיד לי שכן?

^_^: "They more you analyze biological systems, the more you realize how complex they are"

אז איפה הוא מסביר למה זה קשה, הוא רק אומר שאתה תבין בהמשך שזה קשה

"אני אוהב אדום. וככל שאני בוהה בצבע האדום כך אני אוהב אותו יותר"

האם אני מסביר למה אני אוהב את הצבע האדום?
כן

1 לא יכול להיות, כי הוא לא מסביר למה המערכות הביולוגיות מסובכות, הוא רק אומר שהן מסובכות. (שזה ד"א רמז קטן לתשובה)

2 לא יכול להיות, הוא לא אומר איך לחקור שום דבר שם, הוא רק מסביר מה זה biomimicry.

4 לא יכול להיות, הוא לא מדבר בכלל על הסביבה. רק המשפט הפותח מזכיר את המילה "סביבה".

נשאר 3, שזאת השאלה היחידה שיש עליה תשובה (מטומטמת ככל שתהיה):
.

Why is it hard to understand biological systems?

Because the more you analyze biological systems, the more you realize how complex they are"

.
"למה זה קשה להבין מערכות ביולוגיות?" - "כי הן מסובכות"

1) הוא לא מסביר למה זה מסובך, הוא פשוט מציין שזה מסובך
2) הוא לא מסביר איך הוא חוקר את הפריטים
4) הוא לא מדבר על הסביבה בכלל, אז זה לא תשובה רלוונטית

לעומת זאת - 3) הוא כן מסביר בצורה כלשהי למה קשה לחקור את הנושא, וזה בגלל שהוא מורכב "the more you analyze biological systems, the more you realize how complex they are"