רוטר - המדריך המלא להשתלת תרגומים לצמיתות

יומן פעילות	לוח שנה	מבזקי חדשות	תקנון	RSS	כותרות	כותרות לפי תגובה	ניקוי קוקיז	IP	להורדת אפליקציה
eBay	AliExpress	GearBest	Amazon	Booking	Kiwi	SkyScanner	Trip Advisor

"המדריך המלא להשתלת תרגומים לצמיתות"

גירסת הדפסה

קבוצות דיון מדריכים, טריקים וטיפים נושא #937	מנהל סגן המנהל מפקח Winner צל"ש מומחה

אשכול מספר 937

mh94
חבר מתאריך 18.3.02
210 הודעות

12:24 17.02.02

המדריך המלא להשתלת תרגומים לצמיתות

עבר עריכה לאחרונה בתאריך 03.06.02 בשעה 19:08

לאחר עבודה רבה קבלו את המוצר הסופי

שתף

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
את כל התוכנות הנדרשות במדריך זה אפשר להוריד	aviramof	17.02.02 13:33	1
תן לי לינק לתוכנה srt to ssa converter	Gal_H	17.02.02 14:04	2
ודרךאגב במדריך שלך אין בכלל תמונות יש x	Gal_H	17.02.02 14:05	3
סליחה טעות כן רואים את התמונות (ל''ת)	Gal_H	17.02.02 14:10	5
אפשר לינק ישיר לתוכנות	herkoles	17.02.02 14:06	4
קבלו את subtitler-2_2 וSRTtoSSA באדיבות mh94	aviramof	17.02.02 16:02	7
אתשניהם אני לא מצליח להוריד יש לך אולי	Gal_H	17.02.02 17:07	9
תלחץ על alt ואז על הקישור ותוריד. (ל''ת)	aviramof	17.02.02 17:11	10
subtitler-2_2:	aviramof	17.02.02 17:16	11
מצאתי את התוכנה srt to ssa עכשיו חסר לי רק את	Gal_H	17.02.02 14:44	6
בקרוב ייצא מדריך מפורט יותר על ידי	kiwi	17.02.02 16:05	8
הנה הצלחתי תודה גבר (ל''ת)	Gal_H	17.02.02 17:40	12
יש לי שני דברים להגיד למי שעשה את המדריך כנס.	Gal_H	17.02.02 18:07	13
במדריך שלי, הכל יהיה בסדר	kiwi	17.02.02 18:32	14
אתה יודע איך מסדרים את העיברית? (ל''ת)	Gal_H	17.02.02 18:33	15
לי עובד	eitan	17.02.02 18:50	16
eitan יש לך אי סי קיו	Gal_H	17.02.02 18:58	17
5812860	eitan	17.02.02 19:45	18
תודה רבה ל mh94 על המדריך	10שימי	18.02.02 02:23	19
לכל אלה שמשתמשים במדריך של kiwi	aviramof	20.02.02 00:40	20
דבר ראשון- הוספתי את החלק עם הAUDIO	kiwi	20.02.02 15:29	23
תודה אחי (ל''ת)	BY Stan	02.03.02 23:01	24
אני חושב שמגיע לו הרבה תודה!זה דבר שכולם רצו	asher87	20.02.02 13:18	21
תודה רבה ל mh94.. (: (: :) :) (ל''ת)	asher87	20.02.02 13:27	22
הכותב הוא בנאדם שמתעסק בדברים האלו מומלץ בחום (ל''ת)	הפיראט	12.03.02 04:03	25
מצאתי את התוכנה SRT to ssa converter	תפוזי	19.03.02 23:55	26
פששש איזה יופי (ל''ת)	shlomo c	10.05.02 13:11	27
תודה רבה	keinan12	10.05.02 13:39	28
אחי אני חייב קישור לתוכנות שנתת במדריך	GaLaXY	04.06.02 10:34	29
אחד המדריכים הכי טובים שראיתי...	WoofergO	04.07.02 14:04	30

aviramof

חבר מתאריך 18.3.02
47204 הודעות, 16 פידבק

13:33 17.02.02

1. את כל התוכנות הנדרשות במדריך זה אפשר להוריד
בתגובה להודעה מספר 0

עבר עריכה לאחרונה בתאריך 17.02.02 בשעה 13:37
מכאן:
http://www.divx-digest.com/software/
ואפשר להוריד גם מכאן:
http://www.subtitles.2ya.com/
וגם מכאן:
http://dvd.box.sk/indexN.php3?pid=divx&prj=soft
virtualdub אפשר להוריד מכאן:
www.virtualdub.org
וTMPGEnc
אפשר להוריד מכאן:
www.tmpgenc.com

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Gal_H

14:04 17.02.02

2. תן לי לינק לתוכנה srt to ssa converter
בתגובה להודעה מספר 1

אני מחפש אותה כבר הרבה זמן ולא מצאתי

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Gal_H

14:05 17.02.02

3. ודרךאגב במדריך שלך אין בכלל תמונות יש x
בתגובה להודעה מספר 2

ולא רואים תמונות אתה יכול לסדר את זה
כי זה יהיה הרבה יותר טוב

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Gal_H

14:10 17.02.02

5. סליחה טעות כן רואים את התמונות (ל''ת)
בתגובה להודעה מספר 3

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

herkoles

14:06 17.02.02

4. אפשר לינק ישיר לתוכנות
בתגובה להודעה מספר 1

כי את חלקן אני לא מוצא באתרים שנתת

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

aviramof

חבר מתאריך 18.3.02
47204 הודעות, 16 פידבק

16:02 17.02.02

7. קבלו את subtitler-2_2 וSRTtoSSA באדיבות mh94
בתגובה להודעה מספר 1

עבר עריכה לאחרונה בתאריך 17.02.02 בשעה 16:23
subtitler-2_2:

SRTtoSSA:
תשנו לקובץ rar:

קובץ מצורף
https://rotter.name/madric/guide2/3c6fb7466795a9c8.zip
https://rotter.name/madric/guide2/3c6fbce6106dc9b9.zip

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Gal_H

17:07 17.02.02

9. אתשניהם אני לא מצליח להוריד יש לך אולי
בתגובה להודעה מספר 7

אי סי קיו אם כן מה המספר?

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

aviramof

חבר מתאריך 18.3.02
47204 הודעות, 16 פידבק

17:11 17.02.02

10. תלחץ על alt ואז על הקישור ותוריד. (ל''ת)
בתגובה להודעה מספר 9

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

aviramof

חבר מתאריך 18.3.02
47204 הודעות, 16 פידבק

17:16 17.02.02

11. subtitler-2_2:
בתגובה להודעה מספר 7

קובץ מצורף
https://rotter.name/madric/guide2/3c6fc9566f31c9c3.zip

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Gal_H

14:44 17.02.02

6. מצאתי את התוכנה srt to ssa עכשיו חסר לי רק את
בתגובה להודעה מספר 0

subtitler-2_2

אני לא מוצא אותה בשום מקום

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

kiwi

16:05 17.02.02

8. בקרוב ייצא מדריך מפורט יותר על ידי
בתגובה להודעה מספר 6

אני עובד עליו מיום שישי

s22kiwis33
פורום מדריכים. חוסך לך את השאלה

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Gal_H

17:40 17.02.02

12. הנה הצלחתי תודה גבר (ל''ת)
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Gal_H

18:07 17.02.02

13. יש לי שני דברים להגיד למי שעשה את המדריך כנס.
בתגובה להודעה מספר 0

אמרת שאתה הצלחת לסדר את הכתב של הג'יבריש אז ככה:
1. לא הצלחת כי עדיין רואים ג'יבריש
2. גם רואים את התירגום ענק נראה לי לא עשית טוב את השורה שצריכ להחליף את המקורית, אני צודק?

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

kiwi

18:32 17.02.02

14. במדריך שלי, הכל יהיה בסדר
בתגובה להודעה מספר 13

s22kiwis33
פורום מדריכים. חוסך לך את השאלה

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Gal_H

18:33 17.02.02

15. אתה יודע איך מסדרים את העיברית? (ל''ת)
בתגובה להודעה מספר 14

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

eitan

18:50 17.02.02

16. לי עובד
בתגובה להודעה מספר 15

בקובץ של התרגום תמחק את כל השורה ואז
תעתיק את השורה שהוא אמר לקובץ של התרגום
אם אתה רוצה להקטין את הכתוביות תקטין ל מספר יותר קטן מ-80 אני הקטנתי ל-60 ורואים יפה

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Gal_H

18:58 17.02.02

17. eitan יש לך אי סי קיו
בתגובה להודעה מספר 0

אם כן מה המספר?

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

eitan

19:45 17.02.02

18. 5812860
בתגובה להודעה מספר 17

עוד שעה אני אוכל לענות תשאיר הודעה אם אתה רוצה

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

10שימי

02:23 18.02.02

19. תודה רבה ל mh94 על המדריך
בתגובה להודעה מספר 18

סוף סוף ניתן לראות סרטים עם תרגום לצמיתות!!!!

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

aviramof

חבר מתאריך 18.3.02
47204 הודעות, 16 פידבק

00:40 20.02.02

20. לכל אלה שמשתמשים במדריך של kiwi
בתגובה להודעה מספר 19

עבר עריכה לאחרונה בתאריך 20.02.02 בשעה 00:43
יש לכם כאן מדריך הרבה הרבה יותר טוב
רק תבדקו אותו.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

kiwi

15:29 20.02.02

23. דבר ראשון- הוספתי את החלק עם הAUDIO
בתגובה להודעה מספר 20

למדריך שלי
דבר שני, אני לא עושה תחרות עם המדריך שלך...
דבר שלישי, במדריך שלך לא כתוב איך להפוך SUB ל-SSA

s22kiwis33

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

BY Stan

23:01 02.03.02

24. תודה אחי (ל''ת)
בתגובה להודעה מספר 19

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

asher87

13:18 20.02.02

21. אני חושב שמגיע לו הרבה תודה!זה דבר שכולם רצו
בתגובה להודעה מספר 0

ורוצים אז הנה ..

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

asher87

13:27 20.02.02

22. תודה רבה ל mh94.. (: (: :) :) (ל''ת)
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

הפיראט
חבר מתאריך 17.3.02
4817 הודעות

04:03 12.03.02

25. הכותב הוא בנאדם שמתעסק בדברים האלו מומלץ בחום (ל''ת)
בתגובה להודעה מספר 0

גמלאי גלובלי רוטר

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

תפוזי
חבר מתאריך 1.2.04
147 הודעות

23:55 19.03.02

26. מצאתי את התוכנה SRT to ssa converter
בתגובה להודעה מספר 0

ואני צריך להפוך איתה את קובץ התרגום לSSA נכון? אז קודם כל האם קובץ התרגום הוא IFO? וכשר אני פותח את התוכנה היא מחפשת קבצי SSA ודומיהם, ולא מזהה אחרים אז איך אני ימיר ?

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

shlomo c
חבר מתאריך 21.3.02
9714 הודעות

13:11 10.05.02

27. פששש איזה יופי (ל''ת)
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

keinan12

13:39 10.05.02

28. תודה רבה
בתגובה להודעה מספר 0

s22keinan12s33

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

GaLaXY

10:34 04.06.02

29. אחי אני חייב קישור לתוכנות שנתת במדריך
בתגובה להודעה מספר 0

הכל חוץ מ וירטואל טאב ו טי אנ פי ג'י

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

WoofergO

14:04 04.07.02

30. אחד המדריכים הכי טובים שראיתי...
בתגובה להודעה מספר 0

ממש מושקע יפה מנוסח בצורה מעולה פשוא אין מילים..

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד