מה כתוב בצדו האחורי של מטבע השקל?
מרבית הישראלים אינם יודעים. כתוב שם "יהד" בכתב עברי קדום, שרוב הישראלים אינם יכולים לקרוא.
לעומת זאת, את הכתובת "שקל חדש" בצד הקדמי, הכתוב בגלגול מאוחר של הכתב האימפריאלי האשורי-פרסי, מרבית הישראלים קוראים בקלות.
הציור שעל השקל לקוח ממטבע שהוטבע ביהודה כשהיא היתה תחת השלטון הפרסי.
הכתב הערבי על השקל הוא ירושה מהאימפריה הערבית.
הכתב הלטיני, ירושה מהאימפריה הרומית.
השפה האנגלית, ירושה מהאימפריה הבריטית.
והמילה "שקל" עצמה - ירושה מהאימפריה האכדית.