רוטר - מחפש תוכנה שתתרגם טקסטים סרוקים לעברית

יומן פעילות	לוח שנה	מבזקי חדשות	תקנון	RSS	כותרות	כותרות לפי תגובה	ניקוי קוקיז	IP	להורדת אפליקציה
eBay	AliExpress	GearBest	Amazon	Booking	Kiwi	SkyScanner	Trip Advisor

"מחפש תוכנה שתתרגם טקסטים סרוקים לעברית"

גירסת הדפסה

קבוצות דיון לימודים, מדע ותרבות נושא #14369	מנהל סגן המנהל מפקח Winner צל"ש מומחה

אשכול מספר 14369

פנסלווניה
חבר מתאריך 3.11.04
1403 הודעות, דרג אמינות חבר זה

22:52 06.11.08

מחפש תוכנה שתתרגם טקסטים סרוקים לעברית

חבר שלי מתחיל ללמוד באוני' והוא שאל אותי האם ישנה אפשרות לסרוק טקסטים באנגלית והמחשב יתרגם אותם לעברית

נראה לי שיש אבל אני מעדיף לשאול את המומחים..

שתף

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
יש תוכנה שנקראת Targumatic (אם אני זוכר נכון)	dr70	07.11.08 01:06	1
זהו שאני צריך הסבר מה בדיוק עושים	פנסלווניה	07.11.08 13:12	2
תשובה	dr70	07.11.08 16:14	3

dr70
חבר מתאריך 17.9.02
21400 הודעות

01:06 07.11.08

1. יש תוכנה שנקראת Targumatic (אם אני זוכר נכון)
בתגובה להודעה מספר 0

ערכתי לאחרונה בתאריך 07.11.08 בשעה 01:08 בברכה, dr70

שמיועדת לתרגום טקסטים. אף פעם לא עבדתי איתה, אז אין לי מושג מה רמת התרגום.
אבל אתה מוזמן להריץ חיפוש בגוגל, להוריד, לנסות ולעדכן אותנו.
צריך לשים שבעת פענוח הטקסט הסרוק בעזרת תוכנת ocr, תמיד ישנן לא מעט שגיאות שצריך לתקן אחרי הפענוח.

בהצלחה ולילה טוב,

בפורום להגיד "תודה" זה לא עולה כסף ונותן הרגשה נהדרת של הערכה למה שאתה עושה
השימוש במידע שאני נותן הינו על אחריות המשתמש בלבד.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

פנסלווניה
חבר מתאריך 3.11.04
1403 הודעות, דרג אמינות חבר זה

13:12 07.11.08

2. זהו שאני צריך הסבר מה בדיוק עושים
בתגובה להודעה מספר 1

אני סורק עם הטקסט
משנה האיכות?

ואז עובד עם ה TARGUMATIC ?

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

dr70
חבר מתאריך 17.9.02
21400 הודעות

16:14 07.11.08

3. תשובה
בתגובה להודעה מספר 2

כן. אם הבנתי נכון, אתה:
1) סורק את הטקסט.
2) מפענח אותו עם תוכנת ocr.
3) מתקן את השגיאות שלאחר הפענוח (הפענוח רק מלהיות מושלם, תמיד ישנן
שגיאות).
4) מפעיל את ה-TARGUMATIC ומבצע את התרגום.
כמו שאמרתי, אני אישית לא מכיר את תוכנת ה-TARGUMATIC. אז אין לי מושג מה רמת התרגום של התוכנה.
מקווה שעזרתי.

שבת שלום,

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד