"כאשר תקנה מקלה מגיעה בצורה של הפחתת עונש בגין פשע מסוים,
החוק קובע שניתן להטיל עונש מופחת בכל התיקים שהוכרעו לאחר החקיקה,
ואף במקרים שהמעשה הנידון (הפשע) בוצע לפני אותו התאריך (של חקיקת התקנה המקלה)... יישום זה של תקנות מקלות (או "חוקים מפחיתי עונשים" מילולית, צריך מישהו שמבין במונחי משפט מקצועיים לתרגום של זה) הולך בד בבד עם תאוריות מודרניות העוסקות במקומו (או תפקידו) של העונש במשפט הפלילי...
הקלה חקיקתית של עונש על פשע מסוים, מייצגת קביעה חקיקתית שהעונש המופחת או הטיפול החלופי מספק את המטרות הלגיטימיות (או המטרות העיקריות/חשובות) של המשפט הפלילי. לא ניתן להשיג דבר בהטלת העונש החמור יותר לאחר הצהרה שכזו (או מהצהרה שכזו מסיקים ש*הרישא של המשפט*); העונש המוגזם (מילולית:"העודף"), לא יכול, תיאורטית, להשיג (או לשרת) שום מטרה מלבד סיפוק יצר נקמני (או רצון לנקמה)."