רוטר - בבקשה תתרגמו לי את הצירופים הבאים לעיברית!

יומן פעילות	לוח שנה	מבזקי חדשות	תקנון	RSS	כותרות	כותרות לפי תגובה	ניקוי קוקיז	IP	להורדת אפליקציה
eBay	AliExpress	GearBest	Amazon	Booking	Kiwi	SkyScanner	Trip Advisor

"בבקשה תתרגמו לי את הצירופים הבאים לעיברית!"

גירסת הדפסה

קבוצות דיון לימודים, מדע ותרבות נושא #7998	מנהל סגן המנהל מפקח Winner צל"ש מומחה

אשכול מספר 7998

Barakm

16:41 22.11.03

בבקשה תתרגמו לי את הצירופים הבאים לעיברית!

i would like
make progress
make your
dream come
mature
miss a lesson
nervous
principal
punishment
recipe
risk
scray
schedule
self-confidens
self-discipline
series
stunt
success
surmane
take part in
talent
tradition
trained
unifrom
wonder
זהו.
בבקשה תעזרו לי יש לי מחר מבחן על כל המילים האלה ואני לא ממש טו באנגלית נסיתי לתרגם בבבילון וכל מיני אתרים אחרים ואני פשוט לא מצליח לתרגם אותם.
בבקשה עזרה!לכולםאבל באמת תודה!!!!

שתף

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
את המילים הבודדת תתרגם ממילון	dryice	22.11.03 17:27	1
קבל את ההמשך	kmeir100	22.11.03 22:26	2
רק מספר תיקונים...	Nazgul	23.11.03 14:01	3
בגלל זה אמרתי	kmeir100	24.11.03 17:56	4
מילון מורפיקס..	anan	24.11.03 20:44	5

dryice

17:27 22.11.03

1. את המילים הבודדת תתרגם ממילון
בתגובה להודעה מספר 0

>i would like
אני רוצה
>
>make progress
להתקדם
>
בהנחה שהתכוונת ל: make your dream come true
התרגום הוא: לגרום לחלום שלך להגשם.

>miss a lesson
להחמיץ שיעור
>
>self-confidens
בטחון עצמי
>
>self-discipline
משמעת עצמית
>take part in>
לקחת חלק ב.

DRYICE

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

kmeir100
חבר מתאריך 18.3.02
334 הודעות, דרג אמינות חבר זה

22:26 22.11.03

2. קבל את ההמשך
בתגובה להודעה מספר 0

>nervous = עצבני
>
>principal = מנהל
>
>punishment = עונש
>
>recipe = מרשם
>
>risk = סיכון
>
>scray (התכוונת אולי ל SCARY? אם כן אז SCARY = מפחיד
>
>schedule = לוח זמנים
>series = סדרה
>
>stunt = לעצור
>
>success = להצליח
>
>surmane = אין לי מושג

>talent = כישרון
>
>tradition = מסורת
>
>trained = לאמן
>
>unifrom = מדים (תלבושת בבי"ס נניח)
>
>wonder = להתפלא

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Nazgul

14:01 23.11.03

3. רק מספר תיקונים...
בתגובה להודעה מספר 2

stunt = פעלול
success = הצלחה (N)
surname = שם משפחה
trained = מאומן, אומן
ולפי דעתי, אין דבר כזה Scray...
חוץ מזה, הכל מצויין

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

kmeir100
חבר מתאריך 18.3.02
334 הודעות

17:56 24.11.03

4. בגלל זה אמרתי
בתגובה להודעה מספר 3

שאולי הוא התכוון ל SCARY

אבל תודה על התיקונים בכל אופן !

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

anan

20:44 24.11.03

5. מילון מורפיקס..
בתגובה להודעה מספר 4

http://milon.morfix.co.il/MorDictFirstPage.htm

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד