רוטר - אנגלית: צריך לבדוק שגאיות שפה בטקסט הבא:

יומן פעילות	לוח שנה	מבזקי חדשות	תקנון	RSS	כותרות	כותרות לפי תגובה	ניקוי קוקיז	IP	להורדת אפליקציה
eBay	AliExpress	GearBest	Amazon	Booking	Kiwi	SkyScanner	Trip Advisor

"אנגלית: צריך לבדוק שגאיות שפה בטקסט הבא:"

גירסת הדפסה

קבוצות דיון לימודים, מדע ותרבות נושא #8033	מנהל סגן המנהל מפקח Winner צל"ש מומחה

אשכול מספר 8033

DemonizeD

13:20 24.11.03

אנגלית: צריך לבדוק שגאיות שפה בטקסט הבא:

New-York Jail
N.Y.P.O.B 487
16.3.1991
Dear Martha!
I will be free soon, but I'm not sure if you want me back.

If you really wait for me, please go to big oak tree near the road and put a yellow handkerchief on the tree. I will see your mark and get off the bus.
If you don’t won't I back so do nothing and I will continue my life alone but I know that you will make the right decision.
I am sorry about the past but I will promise you to improve in future. Please, try to forget all of my mistakes.
I now can work and help you.
Best regard. I still love you and wish you all the best.

Yours sincerely, Vingo

יש שגאיות כתיב,לשון דקדוק בטקסט הזה?

שתף

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
הרצתי בוורד - אין טעויות .	zman	24.11.03 13:58	1
יאאאא למדתי את זה פעם!!	crazyness	24.11.03 14:49	2
לא בטוח אבל בכל זאת...	anan	24.11.03 20:50	3
תודה אבל בשתיי הדברים האחרים טעית	DemonizeD	25.11.03 07:24	4
תרצח את הוורד.	anan	25.11.03 14:49	6
אוקיי כמה דברים שלא נראים לי	- חומוס -	25.11.03 13:35	5

zman
חבר מתאריך 18.3.02
932 הודעות

13:58 24.11.03

1. הרצתי בוורד - אין טעויות .
בתגובה להודעה מספר 0

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

crazyness

14:49 24.11.03

2. יאאאא למדתי את זה פעם!!
בתגובה להודעה מספר 0

זה על איזה אסיר או משהו..שיוצא מהכלא נראה לי ורוצה את החברה שהייתה לו לפני שהוא נכנס לכלא..משהו כזה..
והוא נוסע באוטבוס באיזשהו שלב
חחח אני זוכרת את זה
אהה וקראתי ולא מצאתי שגיאות

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

anan

20:50 24.11.03

3. לא בטוח אבל בכל זאת...
בתגובה להודעה מספר 2

"go to big oak tree"
חושב שזה צריך להיות
go to the big oak tree
"If you don’t won't I back so do nothing"
לא הבנתי את זה... אולי אני סתם טיפש.
אולי ככה?
If you don’t want me back do nothing
"I will promise you to improve in future"
I promise you to improve in the future

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

DemonizeD

07:24 25.11.03

4. תודה אבל בשתיי הדברים האחרים טעית
בתגובה להודעה מספר 3

הוורד אוטו' מתקן את me ל i
ובשלישי צריך will כי זה זמן עתיד

ותודה לשאר המגיבים

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

anan

14:49 25.11.03

6. תרצח את הוורד.
בתגובה להודעה מספר 4

אממ.. אני די בטוח שאני צודק בקטע של הI.

אגב, בקשר לWill promise:
i will promise זה אני אבטיח (מלשון הבטחה)
ו i promise זה אני מבטיח. אתה יכול להגיד את שניהם אבל i promise נשמע יותר טוב.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

- חומוס -

13:35 25.11.03

5. אוקיי כמה דברים שלא נראים לי
בתגובה להודעה מספר 0

ערכתי לאחרונה בתאריך 25.11.03 בשעה 13:36 בברכה, - חומוס -

קודם כל אין כזה דבר:
If you don’t won't I back , אתה לא יכול לשים גם don't וגם won't אחד אחרי השני
המשפט הנכון הוא:
If you don't want me back
דבר שני:
I am sorry about the past but I will promise you to improve in future
אני לא כל כך בטוח שה will במקום... ידוע שהזמנים באנגלית ועברית די שונים.
דבר שלישי:
I now can work and help you.
תחליף את הnow בI שזה ישמע יותר יפה, זה לא נשמע טוב ככה.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד