ABA


"שלום צריך שתתרגמו לי משהו לאנגלית מעברית..."
גירסת הדפסה        
קבוצות דיון לימודים, מדע ותרבות נושא #8248 מנהל    סגן המנהל    מפקח   Winner    צל"ש   מומחה  
אשכול מספר 8248
drori 
חבר מתאריך 3.4.16
15 הודעות, דרג אמינות חבר זה
   17:24   02.12.03   
אל הפורום  
  שלום צריך שתתרגמו לי משהו לאנגלית מעברית...  
 
   שלום זה בקשר לבוק ריפורט .. אני קראתי את הספר ועכשיו נשאר לי לכתוב את הדעה שלי על הספר ולסכם על אחד הדמויות אז אני עכשיו ירשום את הדעה שלי על הספר בעברית ובבקשה ממכם אנשים תתרגמו את זה לאנגלית נכונה.. תודה..

הדעה:

דעתי על הספר Under The Greenwod Tree
כאשר אני קראתי את הספר אנ מאוד נהנתי לקרוא אותו והייתי מרותק לספר,
הסיפור הזה הוא כמו טלנובלה מכיוון שיש בו אהבות בגידות ושקרים וכמו בכול טלנבולה גם בספר הזה יש סוף טוב.
אני מאוד נהנתי לקרוא את הספר ואני ממליץ עליו לכול מי שלא קרא
את הספר.
הסיפור מבוסס על סיפוראהבה רומנטי מאוד מרתק ומאוד מעניין.

זהו... עכשיו תראו אני לא כול כך טוב בלרשום דעות על סיפורים באנגלית
אז מי שמתרגם אז שיוסיף ויתקן יעני שיהיה מרשים לקרוא את זה ואם הוא יכול שיוסיף אתם יודעים את כול החרטה הזה שזה ספר טוב וכול זה..
תודה רבה לעוזרים הם עוזרים לי מאוד. .
...

* ועוד משהו.. איך אומרים : תוכן עיניינים?


                                שתף        
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

  האשכול     מחבר     תאריך כתיבה     מספר  
  מישהו בבקשה.. זה ממש חשוב לי.. drori  02.12.03 17:49 1
  My opinion on Under The Greenwood Tree damtiela  04.12.03 11:35 2
     פשיייי.. Agent-Z 04.12.03 23:32 3
         ציפית למשהו אחר? ממזרה :) damtiela  05.12.03 00:49 4
             תראי...תביני... Agent-Z 05.12.03 12:52 5

       
drori 
חבר מתאריך 3.4.16
15 הודעות, דרג אמינות חבר זה
   17:49   02.12.03   
אל הפורום  
  1. מישהו בבקשה.. זה ממש חשוב לי..  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
damtiela  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 24.3.02
3793 הודעות, 2 פידבק, 4 נקודות
   11:35   04.12.03   
אל הפורום  
  2. My opinion on Under The Greenwood Tree  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  

I enjoyed reading this book very much, and was fascinated by it. The writing was clear, the language was rich, yet not too complicated, and the plot was excellent.
The plot is like a Spanish soap opera. It has love, lies and adultery, and a happy ending as in all soap operas. This story is a romantic love story.
I would like to recommend whoever didn't read the book to do so, because I'm sure he or she will enjoy it as much as is did.

בהצלחה!

הוספתי עוד קצת מסביב.
אם לא הבנת משהו - מוזמן לשאול

ותוכן עניינים -
list of contents


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Agent-Z
חבר מתאריך 29.9.07
951 הודעות, דרג אמינות חבר זה
   23:32   04.12.03   
אל הפורום  
  3. פשיייי..  
בתגובה להודעה מספר 2
 
   הילדה יודעת לתרגם
יפה



                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
damtiela  לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 24.3.02
3793 הודעות, 2 פידבק, 4 נקודות
   00:49   05.12.03   
אל הפורום  
  4. ציפית למשהו אחר? ממזרה :)  
בתגובה להודעה מספר 3
 
  


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Agent-Z
חבר מתאריך 29.9.07
951 הודעות, דרג אמינות חבר זה
   12:52   05.12.03   
אל הפורום  
  5. תראי...תביני...  
בתגובה להודעה מספר 4
 
   חחח..סתם, לא



                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

תגובה מהירה  למכתב מספר: 
 
___________________________________________________________________

___________________________________________________________________
למנהלים:  נעל | תייק בארכיון | מחק | העבר לפורום אחר | מחק תגובות | עגן אשכול
       



© כל הזכויות שמורות ל-רוטר.נט בע"מ rotter.net