ABA


"מישהו יכול לתרגם לי מספר שורות?"
גירסת הדפסה        
קבוצות דיון לימודים, מדע ותרבות נושא #8616 מנהל    סגן המנהל    מפקח   Winner    צל"ש   מומחה  
אשכול מספר 8616
HELP

   17:08   16.12.03   
אל הפורום  
  מישהו יכול לתרגם לי מספר שורות?  
 
   מעברית לאנגלית..
פיפוש רושמים באנגלית - Piposh
וכל שאר השמות תרגום חופשי תעשו כרצונכם.. אני ישנה אותם אחר כך...
פיפוש 3D הוא המשחק הרביעי בסידרת המשחקים המצליחה. המשחק מספר על מהפכה פוליטית המתרחשת במדינה נכשלת עקב מגפות רבות, כל המדינה מחליטה עקב המגפות לעבור לצרוך מוצרי טופו במקום בשר. מנהיג המהפכה, הוא הנשיא העולה יחדל בלבוסטק (שבמקרה דומה שתי טיפות מים לחזי .בעל רשת למסעדות בורגרים בשם "מק'נני" שאינו מרוצה מהמהפכה מעוניין לחטוף את פיפוש ולהחליף אותו עם הנשיא. חוץ מזה מר שיק מפקיד בידי פיפוש כד חרס יקר למשלוח לחו"ל. איך לא, פיפוש שובר את הכד, ומר שיק מחליט לשלוק לו את הפופיק. תהנו מהמשחק!

זה כל הקטע שאני צריך לתרגם..
תדוה רבה למי שעוזר!


                                שתף        
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

  האשכול     מחבר     תאריך כתיבה     מספר  
  בבקשה- Agent-Z 16.12.03 17:40 1
     תודה תודה תודה רבה!!!!!! HELP 16.12.03 18:04 2
         בכיף:) Agent-Z 16.12.03 18:06 3

       
Agent-Z
חבר מתאריך 29.9.07
951 הודעות
   17:40   16.12.03   
אל הפורום  
  1. בבקשה-  
בתגובה להודעה מספר 0
 
   ערכתי לאחרונה בתאריך 16.12.03 בשעה 17:41 בברכה, Agent-Z
 
Piposh 3D is the fourth in a very successful game series. The game is about a political revolution which occurs in a 3rd world country. The triggers for the revolution were the many plagues. Due to the many plagues, each country decides to start consuming tofu products instead of meat. The Revolution leader is the soon to be
presedent, Yechdal Blobstek (who, incidently is a spitting image of Chezi, the owner of a Burger franchize called Mccenny. Chezi isn't satisfied about the revolution and is interested in kidnapping Piposh and swapping him with the presedent). Other than that, Mr. Shik deposits a very expensive vase which is supposed to be shipped abroad. As was expected, Piposh breaks the priceless vase and Mr. Shik decides to decapitate Popish. Enjoy the game!

עריכה- אם אחד מהעובדות לא נכונות, בבקשה תגיד לי ואני אתקן..פשוט לא היה לי הכי מובן מי זה הבנאדם שרוצה לחטוף את פיפוש ולהחליפו עם הנשיא..

בבקשה



                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
HELP

   18:04   16.12.03   
אל הפורום  
  2. תודה תודה תודה רבה!!!!!!  
בתגובה להודעה מספר 1
 
   תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!תודה תודה תודה רבה!!!!!!


                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Agent-Z
חבר מתאריך 29.9.07
951 הודעות
   18:06   16.12.03   
אל הפורום  
  3. בכיף:)  
בתגובה להודעה מספר 2
 
   שמחה שעזרתי לך



                                                         (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

תגובה מהירה  למכתב מספר: 
 
___________________________________________________________________

___________________________________________________________________
למנהלים:  נעל | תייק בארכיון | מחק | העבר לפורום אחר | מחק תגובות | עגן אשכול
       



© כל הזכויות שמורות ל-רוטר.נט בע"מ rotter.net