רוטר - צריך בדיקה ממכם במשהו שכתבתי באנגלית

יומן פעילות	לוח שנה	מבזקי חדשות	תקנון	RSS	כותרות	כותרות לפי תגובה	ניקוי קוקיז	IP	להורדת אפליקציה
eBay	AliExpress	GearBest	Amazon	Booking	Kiwi	SkyScanner	Trip Advisor

"צריך בדיקה ממכם במשהו שכתבתי באנגלית"

גירסת הדפסה

קבוצות דיון לימודים, מדע ותרבות נושא #8950	מנהל סגן המנהל מפקח Winner צל"ש מומחה

אשכול מספר 8950

computer man

דרג אמינות חבר זה

20:41 28.12.03

צריך בדיקה ממכם במשהו שכתבתי באנגלית

כתבי ביקורת על ספר באנגלית, אני צריך שתבדקו לי אם אין לי שגיעות כתיב ואם רשמתי הכול נכון.
The questions:
1. How does the story begin?
2. How does the story end?
3. Do you like the book and why?
Answers:
1. The story began with a came of Jonathan Harker to Transylvania, to a castle of count Dracula whose hire him to buy a house in England, so Jonathan came to Dracula with papers about.
2. The end of the story and with a chase after Dracula to Transylvania. Jonathan, Mina, Jack and the professor take a ship to Transylvania to kill Dracula, then they came to Dracula's castle, they found Dracula and kill him! and Mina's soul was saved.
3. I very like this book becouse this is a horror book and i like horror books becouse it's very intresting and tension. Also I like the book becouse the fact that Dracula ia a famous character, I saw his films and it's graw me to read a books about him.

שלא תחשבו שזאת כול העבודה, זה רק חלק קטן ואת החלק הזה אני צריך שתבדקו אם כתבתי הכול טוב.

תודה רבה לעוזרים.

שתף

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

האשכול	מחבר	תאריך כתיבה	מספר
לא בטוח שאני אהיה צודק במה שאני אומר:	Neo_neo_neo	28.12.03 20:49	1
שגיעה אחת כבר תיקנת לי בשאלה השנייה	computer man	28.12.03 21:08	2
כתבת	Neo_neo_neo	28.12.03 21:55	3
צודק בטעות תודה	computer man	28.12.03 22:08	4
u welcome	Neo_neo_neo	28.12.03 22:11	5
....	Mat-tour	28.12.03 22:25	6
אוקי	eric_cartman	28.12.03 23:14	7
תודה רבה רבה	computer man	29.12.03 00:46	8
כנס כנס דחוף....	viper2	29.12.03 00:59	9
אופס, לא ראיתי שיש עוד עזרה מפורטת.....	viper2	29.12.03 01:01	10
תודה רבה רבה גם לך	computer man	29.12.03 15:57	11
יש המון טעויות	leo	29.12.03 23:17	12

Neo_neo_neo

דרג אמינות חבר זה

20:49 28.12.03

1. לא בטוח שאני אהיה צודק במה שאני אומר:
בתגובה להודעה מספר 0

לדעתי זה בסדר גמור רק יש כמה דברים קטנים:
בשאלה ראשונה בסוף כתבת about ונקודה..לא נראה לי שכותבים ככה...אולי צריך להוסיף about it, לא בטוח..
בשאלה שניה צריך לתקן: they found dracula and killed him..לשנות את kill לזמן עבר...
בשאלה שלישית ia=is
ולדעתי זה מצויין!

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

computer man

דרג אמינות חבר זה

21:08 28.12.03

2. שגיעה אחת כבר תיקנת לי בשאלה השנייה
בתגובה להודעה מספר 1

בראשונה אני לא כול כך בטוח במה שאתה אומר ובשאלה השלישית מה זאת אומרת ia?

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Neo_neo_neo

דרג אמינות חבר זה

21:55 28.12.03

3. כתבת
בתגובה להודעה מספר 2

Dracula ia a famous
אז אני אומר שפשוט בטעות כתבת a במקום s...
וסך הכל התשובות שלך בסדר..

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

computer man

דרג אמינות חבר זה

22:08 28.12.03

4. צודק בטעות תודה
בתגובה להודעה מספר 3

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Neo_neo_neo

דרג אמינות חבר זה

22:11 28.12.03

5. u welcome
בתגובה להודעה מספר 4

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

Mat-tour
חבר מתאריך 30.9.03
2490 הודעות, דרג אמינות חבר זה

22:25 28.12.03

6. ....
בתגובה להודעה מספר 0

ערכתי לאחרונה בתאריך 28.12.03 בשעה 22:39 בברכה, Mat-tour

נראה לי במקום a came צריך לשים the came
"The story began with a came of Jonathan Harker "
לא בטוח... אני מקווה שמה שאני אומר לך עכשיו זה לא טעות....
ועוד משהו:
"The end of the story and with a chase after Dracula to Transylvania. Jonathan, Mina, Jack and the professor take a ship "
במקום לשים את זה:
The end of the story and
שים את זה: the story ends
ופה:
Jack and the professor take
שים: jack and the proffessor, took
גם פה..:
came to Dracula's castle, they found Dracula and kill him!
שים: came to Dracula's castle,found Dracula and killed him!

(אני מקווה שעזרתי, אם אתה לא חושב שמה שאני אומר זה נכון אז אל תתקן)

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

eric_cartman

דרג אמינות חבר זה

23:14 28.12.03

7. אוקי
בתגובה להודעה מספר 0

1. "the story began with a came"
לא נכון לומר ככה
יותר נכון יהיה לכתוב with the arrival of Jonathan
"to a castle"
יש לדרקולה כמה טירות? אם לא אז עדיף to the castle
"whose hire him"
whose זאת מילת שייכות (למשל the boy whose dad... = הילד שאביו)
אמור להיות who hired him
את הקטע האחרון כאן לא הבנתי מה הכוונה
- - - - -
2. "the end of the story and"
תחליף ב- The story ended/ends with a chase...
עכשיו תלוי איך אתה רוצה לכתוב את הפסקה- בעבר או בהווה, אל תערבב ביניהם
אם עשית ended אז תחליף את take ב-took,
ב-"then they came" תוריד את ה-then,
"they found dracula"-תחליף ב-they found him
ואת kill תחליף ב-killed
אם אתה מעדיף הווה, תבחר ב-ends, את take תשאיר,
את "then they came" תחליף ל-they come,
את "they found dracula" תחליף ל-find him
- - - - -
3. אין צורך ב-very, או שתחליף ב-I liked this book very much
becouse-שגיאה. הנכון זה because.
"because it's" תחליף ל-because they are - אתה מדבר על horror bookS (רבים)
tension? אתה מתכוון מותחים? suspensive
also אחרי ה-i
"becouse the fact" => because of the fact
"it's"- שוב, אתה מדבר על רבים ולכן they
"graw" - למה התכוונת כאן?

זהו בערך :] מקווה שעזרתי

נ.ב
אני לא מבטיח לך ב-100% שכל מה שכתבתי נכון אבל זה איך שאני הייתי מתקן ואולי גם שכחתי כמה דברים

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

computer man

דרג אמינות חבר זה

00:46 29.12.03

8. תודה רבה רבה
בתגובה להודעה מספר 7

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

viper2

דרג אמינות חבר זה

00:59 29.12.03

9. כנס כנס דחוף....
בתגובה להודעה מספר 0

1.
דבר ראשון אתה צריך להתחיל את התשובה ככה:
The story begins כי זה ב present simple. למה ? כי הסיפור מתחיל ככה, לא התחיל ככה, שואלים איך הסיפור מתחיל, אז אתה עונה הסיפור מתחיל ב..... בלה בלה בלה.
דבר שני, אין דבר כזה " with a came of johnatan" זה נשמע מאוד מאוד רע למי שמבין מה הכוונה פה...... מה שצריך לשים זה : with the arrival of johnatan to Transylvania".
עוד דבר קטן זה ה a לפני ה castle צריך להיות שם the, כי זו הטירה הידועה.
ה whose hire him אמור להיות who hired him.
ה so לא מתאים, זה לא שפת רחוב.
תאמת לא הבנתי את המשפט שלך בכלל.... מי שלח את מי, לקנות מה, איפה ?
2.
יש לך טעות ב and, אם כבר אז ends אבל תנסח את זה ככה: The story ends with..."
חסר לך h ב Johnatan.
שים לב לזמנים, אתה קופץ מ present simple ל past simple וחזור....
הצעה אישית, תשכתב מחדש את כל המשפט.
3.
ההתחלה: i like this book very much ולא i very like this book.
because ולא becouse
יש לך שני because אחד אחרי השני, וזה לא נשמע טוב.
ה tension זה noun, בעיברית זה נשמע: אני אוהב את זה כי זה מעניין ומתח.
צריך להגיד מותח. אתה יכול לדחוף במקום מילה פשוטה כמו scary
במשפט הבא, הוא אמור להתחיל i also liked.... bla bla bla. כי אתה אהבת את הספר.
עוד פעם becouse.....
because of the fact ולא because the fact. בעברית: בגלל ה-עובדה ולא בגלל עובדה.
המשפט האחרון קצת בלאגן....
מה זה graw ? אם כבר drew ולמה a books ? אם זה ספרים אז זה רבים ואין a.
תביא לו בשכתוב.

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

viper2

דרג אמינות חבר זה

01:01 29.12.03

10. אופס, לא ראיתי שיש עוד עזרה מפורטת.....
בתגובה להודעה מספר 9

טוב, מקווה שעזרתי לפחות....

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

computer man

דרג אמינות חבר זה

15:57 29.12.03

11. תודה רבה רבה גם לך
בתגובה להודעה מספר 10

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

leo
חבר מתאריך 24.3.02
1875 הודעות, דרג אמינות חבר זה

23:17 29.12.03

12. יש המון טעויות
בתגובה להודעה מספר 11

(ניהול: מחק תגובה)

מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד