תרגום מאידיש: "בבחירות יש אפשרות לקדש שם שמים,
כשאדם אומר שהוא מצביע לחרדים זה קידוש השם".

ניתן להקשיב בשניה 0:36 ולשמוע מפורש: "שטימען צו חרדים"
http://www.kikar.co.il/165030.html

הקמפיינרים נכנסו לבעיה גדולה. כי מבינים כאן שמול
חילול השם אפשר לעשות מניעת חילול השם ע"י כל הצבעה
לחרדים, יהיו אשר יהיו, ולאו דווקא עבור ג'.

יתד החליט לטפל בבעיה בדרך מקורית ופשוט להעלים
את המילה "לחרדים", שינה את כל המשפט

והמציא משפט חדש לגמרי: "ללכת לבחירות הוא אפשרות
לקדש שם שמים, כשיהודי אומר שהוא רוצה שיהיה היפך חילול השם".

והנה, ה'פרי חיים' של מ.י. שניידר שנחשב בדרך כלל כמי
שמקפיד על תמלילים אותנטיים של הנאומים, גם נאלץ
לבצע תיקוני עריכה ושיפוץ הטקסט. אך עשה זאת בגירסא אחרת מהיתד.

כדי שהמילה "לחרדים" לא תבלוט הוא כותב "ליהודים".

כך זה בנוסח של שניידר: "ותמיד בבחירות ממציא לנו הקב"ה
את האפשרות לקדש שם שמים, כי בהצבעה אדם אומר בזה שרוצה
להצביע ליהודים, וזה נקרא קידוש השם".

שימו לב לנקודה מענינת, שניידר שמשקר במזיד, מכין
תרופה למכה ובאופן חריג הוא כותב את השורה הבאה:

הדברים ברובם נאמרו בשפת היידיש ותרגמנום כפי הבנתנו.

שורה זה נוספת באופן חריג למרות שפעמים רבות הרב שטיינמן
נאם באידיש ושניידר תרגם ולא זכור לי שהוסיף שורה כזו...

אמנם גם גירסתו של שניידר עדיין נשמעת מוזרה, כי לפי"ז
הצבעה לכל מפלגה יהודית חוץ מהמפלגה הערבית זה קידוש
השם, אבל הרעיון של המצנזר הוא ככה"נ שדווקא משום
שהמשמעות כ"כ רחבה יבין הקורא שהמילה אינה בדווקא,
אלא פליטת פה. מה שאין כן המילה "לחרדים" שהיא רבת
משמעות, בפרט לאחר ברכת הגראי"ל לאלי ישי וההצהרות
של ג' בדבר חיזוק ש"ס.

הנהגה של שקר!!!!