על השלטים באידיש ובאנגלית נכתב: "נשים צריכות ללכת בצד הזה של הרחוב בלבד". הרשויות העירוניות לא התלהבו מהמדיניות החדשה, ודאגו להסרת השלטים - אך הסערה, כך מתברר, מסרבת לשקוע. "זה כמובן בלתי מתקבל על הדעת, ניסיון להגביל את חופש התנועה של נשים במרחב הציבורי", אומרת אומרת חברת עיריית לונדון, רוזמרי סאלס. בארגון השומרים" החרדי - ארגון וולנטרי העוסק בשמירה ושיטור באזורים החרדיים - מסרו כי השלטים נתלו באופן זמני על ידי חסידי צ'רנוביל המתגוררים בשכונה, במהלך אירוע נקודתי. לדבריו, מדובר ברחוב צר מאוד, והחסידים ביקשו לייצר הפרדה מגדרית. אלא שהתושבים שאינם יהודים לא ממש הבינו ואף לא קיבלו את כוונת המארגנים.

"נועדו ספציפית לקהילה החרדית"

על השלטים באידיש ובאנגלית נכתב: "נשים צריכות ללכת בצד הזה של הרחוב בלבד" (צילום: Twitter/@Sean__Clare)

החרדים ניסו להסביר בתגובה להתקפות עליהם, כי השלטים נתלו במטרה למנוע עירוב של גברים ונשים על מדרכות השכונה מממניעים דתיים, וגם זאת לטובת אירוע נקודתי של הכנסת ספר תורה, שנערך במהלך השבוע שעבר. תושב אחר היה נחרץ אף יותר: אם הייתי נתקל באחד מאותם תושבים חרדים, הייתי הולך במכוון על המדרכה 'הלא מתאימה' מתוך עקשות לשמה", אמר.

איך אומרים באנגלית "הדרת נשים"?

מפקד תחנת המשטרה המקומית, אנדי ווקר, מסר לכלי התקשורת כי הודיע למארגנים ולראשי הקהילה המקומית על הפוטנציאל לעימותים" הטמון בכרזות שנתלו", כהגדרתו. בסטמפורד היל הלונדונית חיים על פי הערכות כ-20 אלף יהודים, והם מהווים כשליש ממספר התושבים במקום.

• מקור: http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4573621,00.html